Prevod od "ne zakaj" do Srpski


Kako koristiti "ne zakaj" u rečenicama:

Ne, zakaj me kar naprej vsi sprašujete o tem?
Nisam. Zašto me svi to pitaju?
Najprej se morava pogovoriti o skrivnostih. –Ne. –Zakaj ne?
A-ha. Ali æemo prvo malo razgovarati o našim tajnama. Ne.
To je pravo vprašanje, kaj ne... "zakaj"...
To je pravo pitanje, zar ne... "zašto"...
Toda znanost nam pojasni "kako", ne "zakaj".
Ali, nauka nas samo uèi "kako" ne "zašto".
Monica, svita se mi ne, zakaj si prikrivala pomembno zvezo.
Monica, zasto si mislila da treba da krijes da si u vezi koja ti znaci - uopste ne razumem.
Samo da bi naredila vtis, hočeš, da v nedogled seksava in jaz temu pravim ne, zakaj?
Hoæeš se stalno seksati da njih impresioniraš a ja sam odbio, zašto?
Ne, zakaj ne more oditi pasavec?
Ne, zašto oklopnik nemože da ide?
Da ne, zakaj pa je potem ni v slovarju?
Stvarno, -pa kako je nema u reèniku?
Če ne, zakaj bi potem tvegal svoje življenje, da bi me rešil?
Ako nije, zašto bi reskirao svoj život zbog mene?
Ne, zakaj bi imel nadnaravne moči?
Ne, zašto bi imao super moæi?
Zakaj - zakaj ne... zakaj ne prideš noter in... bova odprla steklenico vina.
Zašto ne bih...zašto ne bih ušao i... da otvorimo flašu vina.
Oh, ne, zakaj sta se kregala?
Maršal se još nosio sa nezaposlenošæu.
Niti sanja se ti ne, zakaj sva se razšla.
Nemaš ti pojma zašto smo mi prekinuli. Znaš li?
Ne, zakaj bi hotel iti v disko zvečer?
Zašto bih veèeras želio iæi u disko?
Ne, ne zakaj so ga dali v veliko...
Ne, ne zašto su ga stavili u veliki...
Weberju se še sanja ne, zakaj sva tukaj.
Veber nema pojma zbog èega smo ovde.
Le razumem ne, zakaj se je zaupala tebi in ne meni.
Samo ne razumijem zašto se obratila tebi umjesto meni.
Ne, zakaj mi ti ne poveš?
Ne, zašto mi ti ne kažeš?
Vprašanje je, ne zakaj on želi srečati predsednikom.
Pitanje ovde je, ne zašto on hoæe da se naðe sa predsednikom.
Ne, zakaj imaš shranjene pištole v mojem kavču?
Ne, šta to radiš, gomilaš pištolje u mom kauèu?
Ne, zakaj bi ga kaj pičilo?
Не, зашто мислите да је убоден?
Armand, ne vem kako, ne zakaj, vem pa, da je najin sin, v panju, katerega nameravaš uničiti!
Арман, не знам како ни зашто,...али уверавам те да је наш син у тој кошници коју намераваш да уништиш!
Kakšna škoda. –Oh, ne, zakaj bi se moral spremeniti, da bi nam ugajal?
Tim žalosnije. -O, ne, zašto bi se mijenjao samo da nam udovoljiš?
Ne vem ne zakaj ne kako, a vem, da moram.
Ne znam zašto. Èak ni ne znam kako. Sve što znam je da moram to.
Ostaja pa vprašanje in to ne zakaj je to storila, pač pa, zakaj je tako dolgo odlašala?
Naravno, možda pitanje nije zašto se ubila u tom trenutku, nego zašto je odabrala da ostane toliko dugo.
Ne, zakaj si v tej zgradbi, če si suspendiran?
Mislim zašto si u ovoj zgradi kada si suspendovan?
Ne vem ne kdaj, ne zakaj smo na to pozabili.
Ne znam kad smo to zaboravili.
Ne. –Zakaj potem praviš, da sem se vedla čudno?
Ne. Zašto onda misliš da se ponašam èudno?
Tebe lahko preberem, njega ne. –Zakaj pa moraš?
Tebe mogu da proèitam, a njega ne. -Zašto to moraš?
Ne. –Zakaj ne smem v kuhinjo?
Kako to da sam kao nikada dopustio da bude u kuhinji?
Ne. Zakaj sploh govoriš o tem?
Ne znam zašto da govoriš ikome išta.
Ne. Zakaj se ukvarjaš s tem?
Zašto se uopæe gnjaviš s tim?
Ne, zakaj mi nisi povedal ko se je zgodilo?
Ne, ali zašto mi nisi rekao kad se to desilo?
In niti sanja se ti ne zakaj je hotel tvoj brat oditi in zaigrati svojo smrt?
Ne znaš zašto je tvoj brat hteo da pobegne, da lažira svoju smrt?
Zagotavljam vam, da se bo naslednjih trideset dni zgodilo, če hočete ali ne. Zakaj ne bi izbrali nečesa, kar ste si vedno želeli poizkusiti, ter to zares počeli
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Pa ne. Zakaj ne? Ker nimamo ničesar, kar bi nam govorilo: "Poglej v Luno."
Зашто? Па, ништа нам не говори: "Гледај у Месец."
Pa tudi Herod ne, zakaj poslal nam ga je nazaj; in glejte, storil ni ničesar, kar bi bilo vredno smrti.
A ni Irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je učinio što bi zasluživalo smrt.
4.0191969871521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?